трубка

трубка
тру́бка
1. tub(et)o;
2. (телефонная) aŭskultilo;
3. (свёрток) rul(aĵ)o;
4. (для курения) pipo.
* * *
ж.
1) tubo m; мед. cánula f

рези́новая тру́бка — tubo de caucho

дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

пая́льная тру́бка — tubo soldador

электро́нно-луче́вая тру́бка (в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

слухова́я тру́бка — corneta acústica

дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

2) (курительная) pipa f, cachimba f

кури́ть тру́бку — fumar la pipa

обкури́ть тру́бку — curar la pipa

тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

3) (свёрток) rollo m

сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

4) (телефонная) auricular m

пове́сить тру́бку — colgar el auricular

••

кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

* * *
ж.
1) tubo m; мед. cánula f

рези́новая тру́бка — tubo de caucho

дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

пая́льная тру́бка — tubo soldador

электро́нно-луче́вая тру́бка (в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

слухова́я тру́бка — corneta acústica

дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

2) (курительная) pipa f, cachimba f

кури́ть тру́бку — fumar la pipa

обкури́ть тру́бку — curar la pipa

тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

3) (свёрток) rollo m

сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

4) (телефонная) auricular m

пове́сить тру́бку — colgar el auricular

••

кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

* * *
n
1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto
2) med. cánula, cànula
3) amer. popo
4) eng. cañón, tubo
5) Chil. quita (курительная)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка  дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка  приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки  элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые …   Википедия

  • ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРУБКА — (1) Вентури устройство для определения расхода млн. скорости жидкостей и газов в (см.), представляющее собой два соединённых усечёнными вершинами конуса. В месте сужения проходного сечения скорость потока возрастает, а давление соответственно… …   Большая политехническая энциклопедия

  • трубка — сущ., кол во синонимов: 54 • аллонж (5) • бензомаслотрубка (1) • брандтрубка (1) …   Словарь синонимов

  • ТРУБКА — ТРУБКА, и, жен. 1. см. труба. 2. Предмет, имеющий трубообразную форму. Медицинская т. (инструмент). Приёмная т. (кинескоп). Свернуть чертёж в трубку. Пойти в трубку (о злаках: образовать трубчатый стебель). 3. Курительный прибор из мундштука с… …   Толковый словарь Ожегова

  • Трубка — ■ Не коробит только на морских купаниях …   Лексикон прописных истин

  • трубка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sleeving …   Справочник технического переводчика

  • Трубка — – (теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • трубка — 3.14 трубка : (Теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008, пункт 5.10] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Трубка — [tube, nozzle]: Смотри также: центровая трубка рентгеновская трубка острофокусная рентгеновская трубка стопорная трубка …   Энциклопедический словарь по металлургии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”